Ga je met mij op stap, dan beloof ik je te verwennen! Met mijn originele variokoffers kun je je zwembroek en handdoek meedoen, je picknick voor onderweg, bij elke stop je motoruitrusting opbergen en afsluiten. Rijden we samen de Teide op en heb je koud aan je vingertjes, zet dan toch gewoon de handvatverwarming op!!! Jaja, verwennen is mijn ding! Ook heb ik een verlaagd zadel in de aanbieding voor de kortere medemens! Ik hou je constant op de hoogte van de bandendruk, wil je de vering ietsje harder of zachter, geen probleem! Een andere mapping? Een klikje hier en klikje daar!!! Had je nog iets gewenst?
If you go on a trip with me, I promise to spoil you! With my original vario cases you can take your swimming trunks and towel, your picnic for the road, store and lock your motorcycle gear at every stop. If we ride up the Teide together and your fingers are cold, just turn on the heated grips!!! Yes, spoiling is my thing! I also have a lowered saddle on offer for the shorter fellow human being! I keep you constantly informed of the tire pressure, do you want the suspension a little harder or softer, no problem! A different mapping? A click here and a click there!!! Did you want anything else?
Si vous sortez avec moi, je vous promets de vous gâter ! Avec mes valises Vario originales vous pourrez emporter avec vous votre maillot de bain et votre serviette, votre pique-nique pour la route, ranger et verrouiller votre équipement moto à chaque arrêt. Si nous montons le Teide ensemble et que vous avez les doigts froids, allumez simplement les poignées chauffantes !!! Oui, me faire dorloter, c'est mon truc ! Je propose également une selle abaissée pour les personnes de petite taille! Je vous tiendrai constamment informé de la pression des pneus, si vous souhaitez la suspension un peu plus dure ou plus molle, pas de problème ! Une autre cartographie ? Un clic ici et un clic là !!! Avez-vous souhaité autre chose ?
Wenn du mit mir ausgehst, verspreche ich dir, dich zu verwöhnen! Mit meinen original Vario-Koffern kannst du deine Badehose und dein Handtuch mitnehmen, dein Picknick für unterwegs machen, deine Motorradausrüstung an jedem Halt verstauen und verschließen. Wenn wir gemeinsam den Teide hinauffahren und Ihre Finger kalt sind, schalten Sie einfach die Heizgriffe ein!!! Ja, Verwöhnen ist mein Ding! Für kleinere Personen habe ich auch einen tiefergelegten Sattel im Angebot! Über den Reifendruck halte ich Sie laufend auf dem Laufenden, wenn Sie die Federung etwas härter oder weicher wünschen, kein Problem! Noch eine Zuordnung? Ein Klick hier und ein Klick dort!!! Haben Sie sich etwas anderes gewünscht?
Chicane Tenerife SL | Carretera General al Porís 1, 38589 Arico Viejo | +34 636 27 90 13 | info@chicane.es
NIF: B19338433 | ES19 0061 0192 2101 5293 0115
